1 00:00:58,601 --> 00:00:59,435 BU BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR 2 00:00:59,518 --> 00:01:01,020 ÇOCUKLAR GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE GÖRÜNTÜLENDİ BAZI SAHNELERDE GEN AI KULLANILDI 3 00:01:02,688 --> 00:01:04,857 Sana olan duygularım büyüdükçe… 4 00:01:05,566 --> 00:01:08,486 kendimi o kadar küçük hissediyorum. 5 00:01:11,989 --> 00:01:14,784 Neden senin geçmişini de omuzlamak zorundayım? 6 00:01:19,121 --> 00:01:20,039 üzgünüm... 7 00:01:22,708 --> 00:01:24,794 senin kadar güçlü olmadığımı. 8 00:01:43,521 --> 00:01:46,273 Hiçbir zaman kimsenin gitmesini engellemeye çalışmadım. 9 00:01:47,066 --> 00:01:49,777 Kararlarına her zaman saygı duydum. 10 00:01:51,070 --> 00:01:52,696 Bu benim umursama yöntemimdi diğer kişi için 11 00:01:53,531 --> 00:01:55,574 ve gururumu koruyorum. 12 00:02:01,038 --> 00:02:02,832 Ama bu sefer bunu yapamam. 13 00:02:36,532 --> 00:02:38,993 Sonunda kırılmış ve zavallı olsam bile… 14 00:02:41,829 --> 00:02:44,874 Bu kişiyi kaybetmek istemiyorum. 15 00:02:50,379 --> 00:02:54,425 BÖLÜM 9 BİR HATA VAR, SAAT AÇILMAYA DEVAM EDİYOR! 16 00:04:51,875 --> 00:04:53,836 Bir saniye öyle hissediyorum ve bir sonraki yol da başka bir yol. 17 00:04:53,919 --> 00:04:55,629 Ben bile kendi duygularıma ayak uyduramıyorum. 18 00:04:56,797 --> 00:04:58,007 Peki kim ayak uydurabilir ki... 19 00:05:00,676 --> 00:05:01,635 Dikkatli ol. 20 00:05:15,691 --> 00:05:17,901 Bana hiç kızmıyor musun? 21 00:05:19,278 --> 00:05:21,905 Sana söylediğim onca kötü şeyden sonra mı? 22 00:05:27,995 --> 00:05:30,622 Sana kırgınım. En acı sözleri söyledin. 23 00:05:31,331 --> 00:05:32,374 Ben bir aziz değilim. 24 00:05:32,958 --> 00:05:34,334 O zaman neden beni takip ediyorsun? 25 00:05:34,418 --> 00:05:36,962 Çünkü seni, sana kızdığımdan daha çok seviyorum. 26 00:05:38,297 --> 00:05:39,840 En azından seni eve götürebilirim. 27 00:05:40,299 --> 00:05:41,133 ben… 28 00:05:43,510 --> 00:05:46,805 Seni sevmeye devam edebileceğimden emin değilim. 29 00:05:49,433 --> 00:05:50,267 Biliyorum. 30 00:05:51,560 --> 00:05:54,605 Ve böyle bir şeyin sözünü veremem bir daha asla olmayacak. 31 00:05:55,272 --> 00:05:57,775 Yani bunun tekrar olabileceğini söylüyorsun. 32 00:05:57,858 --> 00:05:59,943 Tıpkı geçmişimi değiştiremediğim gibi, 33 00:06:00,027 --> 00:06:02,112 olaylar benim kontrolüm dışında gelişebilir. 34 00:06:03,739 --> 00:06:07,117 Yine de bana güvendiğinden emin olmak istiyorum onlara kapılmamak için yeterli. 35 00:06:08,577 --> 00:06:09,578 bilmiyorum 36 00:06:10,621 --> 00:06:13,207 eğer sana güvenebilseydim ne olursa olsun. 37 00:06:17,294 --> 00:06:19,588 Bugün neden geç kaldın? 38 00:06:20,589 --> 00:06:23,801 Bayan Choi'nin annesi aniden yere yığıldı. 39 00:06:23,884 --> 00:06:25,761 -İyi mi? -Evet. 40 00:06:25,844 --> 00:06:27,888 Hastaneye taşındı ve kısa süre sonra iyileşti. 41 00:06:29,598 --> 00:06:30,432 Sebebi ne olursa olsun, 42 00:06:30,516 --> 00:06:33,435 bitirdiğim için üzgünüm bugün seni yalnız bırakıyorum. 43 00:06:36,313 --> 00:06:37,648 ihtiyacım var 44 00:06:38,607 --> 00:06:40,150 şu sıralar biraz zaman var. 45 00:06:40,734 --> 00:06:41,819 Tamam o zaman. 46 00:06:41,902 --> 00:06:44,696 Seni sevmeye devam edeceğim her zaman olduğu gibi. 47 00:06:44,780 --> 00:06:45,781 Bay Kang. 48 00:06:51,662 --> 00:06:53,038 Düşünmek için ihtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 49 00:06:53,122 --> 00:06:55,415 yanında kalacağım 50 00:06:55,499 --> 00:06:58,168 ve hiçbir yere gitmeyecek, tıpkı sana söz verdiğim gibi. 51 00:06:59,044 --> 00:07:01,922 Peki ya her şeyi bitirmek istediğimi söylersem? 52 00:07:02,005 --> 00:07:04,049 Bundan sonra daha da iyisini yapmaya çalışacağım. 53 00:07:04,133 --> 00:07:06,885 Ya yine de bunu yapamayacağımı söylersem? 54 00:07:07,553 --> 00:07:10,139 O zaman yapabileceğim hiçbir şey yok. Vazgeçmem gerekecek. 55 00:07:14,768 --> 00:07:16,353 Ama beni geri çevirmek kolay olmayacak… 56 00:07:18,355 --> 00:07:21,275 çünkü senden hoşlanmayı planlıyorum sahip olduğum her şeyle. 57 00:07:26,738 --> 00:07:28,657 Artık seni takip etmeyi bırakıp yola koyulacağım. 58 00:07:29,658 --> 00:07:31,827 Hava soğuk, o yüzden içeri girin. 59 00:07:54,975 --> 00:07:57,895 BİZ BİR TAKIMIZ 60 00:08:04,860 --> 00:08:06,111 İyi geceler. 61 00:08:32,679 --> 00:08:34,056 Hey, biraz ara verelim. 62 00:08:34,139 --> 00:08:36,099 Hadi, biraz ara ver. 63 00:08:37,559 --> 00:08:40,187 Alacağın şey bu Hiç koşmadığın zamanlarda yanında olduğun için. 64 00:08:40,938 --> 00:08:44,149 Merak ettim çünkü kelimenin tam anlamıyla herkes bu günlerde koşuyor. 65 00:08:44,733 --> 00:08:47,069 Ama bunu yapamam. Çok yorucu. 66 00:08:56,078 --> 00:08:58,288 Hafta sonu. Bayan Ji-yoon'u görmüyor musun? 67 00:08:59,581 --> 00:09:00,791 Onu bekliyorum. 68 00:09:00,874 --> 00:09:01,917 Rakamlar. 69 00:09:02,751 --> 00:09:04,336 Benim dışımda herkesin randevusu var. 70 00:09:08,257 --> 00:09:09,466 Dün taşındım. 71 00:09:11,760 --> 00:09:12,636 Nedir? 72 00:09:13,428 --> 00:09:14,888 Bayan Ji-yoon bugün seni terk mi etti? 73 00:09:16,473 --> 00:09:17,391 Bu benim babam. 74 00:09:18,058 --> 00:09:19,601 Dün yeni bir yere taşındı. 75 00:09:19,685 --> 00:09:20,686 Çoktan? 76 00:09:22,521 --> 00:09:24,439 Olaydan sonra hala sana bunu söylüyorsun, değil mi? 77 00:09:27,401 --> 00:09:28,527 Onu ziyarete gitmen gerekmez mi? 78 00:09:30,070 --> 00:09:31,238 O kadar kolay değil. 79 00:09:32,322 --> 00:09:33,865 Hala babanı mı suçluyorsun? 80 00:09:35,242 --> 00:09:36,618 Benim yaşımda mı? Hadi. 81 00:09:36,702 --> 00:09:39,413 Tüm hayatın yeniden başlatıldı onun yüzünden. 82 00:09:40,122 --> 00:09:41,456 Kin tutmak sorun değil. 83 00:09:41,540 --> 00:09:43,333 O zamanlar kesinlikle böyle hissetmiştim. 84 00:09:44,126 --> 00:09:45,085 ama şimdi? 85 00:09:46,920 --> 00:09:48,046 Bir kabuk gibi. 86 00:09:48,839 --> 00:09:50,132 Acıtmıyor 87 00:09:50,882 --> 00:09:52,092 ve hatta kaşıntı. 88 00:09:52,843 --> 00:09:54,720 Bu aslında kulağa daha kötü geliyor, biliyorsun. 89 00:09:55,387 --> 00:09:56,346 Belki. 90 00:09:57,431 --> 00:09:58,849 İşte tavuğun. 91 00:10:01,935 --> 00:10:04,229 Kızarmış tavuk mu sipariş ettin? Sen? 92 00:10:04,313 --> 00:10:05,605 Öğle yemeği için mi? 93 00:10:05,689 --> 00:10:09,109 Bayan Ji-yoon bunu beğendi. bu yüzden ben de konuya girmeye çalışıyorum. 94 00:10:11,695 --> 00:10:13,196 Ve sen hâlâ göğüs etini tercih ediyorsun. 95 00:10:21,121 --> 00:10:22,914 Birisi zamana ihtiyacı olduğunu söylediğinde, 96 00:10:23,623 --> 00:10:25,125 onlara ne kadar yer vermeliyim? 97 00:10:25,208 --> 00:10:26,209 Bayan Ji-yoon bunu mu söyledi? 98 00:10:26,293 --> 00:10:27,127 Evet. 99 00:10:27,753 --> 00:10:28,587 Ha. 100 00:10:28,670 --> 00:10:30,255 Sonunda, 101 00:10:31,006 --> 00:10:32,841 Sana tavsiye verme şansım olacak. 102 00:10:34,509 --> 00:10:35,469 En azından seni duyacağım. 103 00:10:38,597 --> 00:10:41,224 Zamana ihtiyacı olduğunu söylese bile, 104 00:10:41,308 --> 00:10:42,517 onu yalnız bırakmamalısın. 105 00:10:42,601 --> 00:10:45,395 Ayrıca o kadar da yapışamazsın onun sinirlerini bozuyorsun. 106 00:10:45,479 --> 00:10:47,898 Sen sadece oradasın dönüp baktığında, 107 00:10:47,981 --> 00:10:50,984 yakınlarda dolaşıyorum her zamankinden farklı bir havayla 108 00:10:51,985 --> 00:10:53,028 ve duygulu gözler. 109 00:10:54,613 --> 00:10:55,447 Bu takip değil mi? 110 00:10:55,530 --> 00:10:57,908 Hadi ama, çok kurusun. 111 00:10:57,991 --> 00:10:59,743 İletişimi öylece kesemeyeceğini biliyorsun 112 00:10:59,826 --> 00:11:01,787 Sırf süre istediği için değil mi? 113 00:11:01,870 --> 00:11:04,956 Hala check-in yapmanız gerekiyor her sabah ve her gece. 114 00:11:05,040 --> 00:11:06,792 Ve metinlerinizi soru işaretiyle bitirin. 115 00:11:06,875 --> 00:11:08,126 Soru işareti mi? 116 00:11:08,210 --> 00:11:09,419 Hadi ama. 117 00:11:09,503 --> 00:11:12,506 Tek yol bu konuşmayı sürdürmek için. 118 00:11:14,299 --> 00:11:16,259 Yeterli. Bunu kendim çözeceğim. 119 00:11:16,343 --> 00:11:18,303 Neden? Daha tonlarca ipucum var. 120 00:11:18,387 --> 00:11:19,638 Sadece ye. 121 00:11:27,020 --> 00:11:27,854 Bir saniye. 122 00:11:28,897 --> 00:11:29,731 Neden herkes burada? 123 00:11:37,906 --> 00:11:39,783 -Neler oluyor? -Na-ri gösteriş yapmak istedi. 124 00:11:39,866 --> 00:11:40,700 Neyi göstermek? 125 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Bay Kang! 126 00:11:42,452 --> 00:11:43,286 Bakmak. 127 00:11:44,079 --> 00:11:46,456 Bay Kang görünmüyor mu? bugün tamamen muhteşem mi? 128 00:11:46,540 --> 00:11:49,209 Çok daha genç görünüyor saçları böyle aşağıdayken. 129 00:11:49,292 --> 00:11:50,794 Ve kıyafeti! 130 00:11:50,877 --> 00:11:52,587 Bugün o erkek arkadaş görünümüne sahip. 131 00:11:53,547 --> 00:11:55,173 -Çok yakışıklı. -Daha genç görünüyor. 132 00:11:55,257 --> 00:11:58,343 Ben dışarı çıkacağım. Siz ikiniz içeri girin ve manzaranın tadını çıkarın. 133 00:12:04,850 --> 00:12:05,892 Günaydın. 134 00:12:31,293 --> 00:12:34,171 İletişimi öylece kesemeyeceğini biliyorsun Sırf süre istediği için değil mi? 135 00:12:34,254 --> 00:12:37,132 Hala check-in yapmanız gerekiyor her sabah ve her gece. 136 00:12:37,716 --> 00:12:39,301 Ve metinlerinizi soru işaretiyle bitirin. 137 00:12:51,438 --> 00:12:52,481 KANG SI-WOO 138 00:12:52,564 --> 00:12:53,690 Günaydın? 139 00:13:08,455 --> 00:13:10,165 Biliyordum. Yine yanlış cevap. 140 00:13:13,668 --> 00:13:14,544 Bayan Cha. 141 00:13:17,172 --> 00:13:18,215 Bir dakikan var mı? 142 00:13:31,770 --> 00:13:33,230 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? bu fotoğraf hakkında? 143 00:13:35,398 --> 00:13:36,233 Peki ya bu? 144 00:13:37,150 --> 00:13:38,109 Yakından bakın. 145 00:13:38,193 --> 00:13:40,820 Bay Kang ve Bayan Choi Soo-jin eskiden evliydi! 146 00:13:40,904 --> 00:13:42,531 Evet, öyle mi? 147 00:13:42,614 --> 00:13:44,908 Onların geçmişi sizi nasıl ilgilendiriyor? 148 00:13:44,991 --> 00:13:47,285 Bütün şirket eğer bu ortaya çıkarsa çıldıracak. 149 00:13:47,369 --> 00:13:48,995 Bu eşi benzeri olmayan bir skandal olacak! 150 00:13:50,580 --> 00:13:51,581 Evet? 151 00:13:52,207 --> 00:13:53,750 BU GÖRÜNTÜ SİLİNMELİ Mİ? EVET 152 00:13:55,418 --> 00:13:57,045 O zaman hiç görmemiş gibi davran. 153 00:13:57,921 --> 00:13:58,797 Biliyordun, değil mi? 154 00:14:01,675 --> 00:14:04,261 Peki nasıl yaptın bunu öğrenebildin mi? 155 00:14:04,970 --> 00:14:06,137 Şans eseri. 156 00:14:06,221 --> 00:14:09,015 Bize hiçbir faydası olmayacak Bay Kang'ın başı belaya girerse. 157 00:14:09,975 --> 00:14:11,726 Demo yakında geliyor. 158 00:14:12,394 --> 00:14:13,603 bu yüzden ortalığı karıştırmayın. 159 00:14:24,698 --> 00:14:26,241 Broşürler hazır mı? 160 00:14:26,324 --> 00:14:28,952 Birkaç tur düzenleme yapıldı, ve şimdi baskıya gidiyorlar. 161 00:14:29,035 --> 00:14:30,245 Peki ya yaşam aletleri? 162 00:14:30,328 --> 00:14:31,413 Her şey yolunda. 163 00:14:31,496 --> 00:14:32,831 Mutfak aletleri bitti mi? 164 00:14:33,373 --> 00:14:35,375 -Evet. -Entegrasyon programı nasıl? 165 00:14:35,458 --> 00:14:36,960 Tamamlandı ve testler yapıyoruz. 166 00:14:37,794 --> 00:14:41,381 Tamam o zaman geriye ne kaldı Home-AI'nin en önemli parçasıdır. 167 00:14:42,882 --> 00:14:44,092 Hala bir şey kaldı mı? 168 00:14:46,928 --> 00:14:47,762 Güven. 169 00:14:49,723 --> 00:14:51,725 Nasıl ki insanlar arasında güven önemliyse, 170 00:14:51,808 --> 00:14:54,894 eğer güven yoksa insanlar ve yapay zeka arasında, 171 00:14:54,978 --> 00:14:56,354 bu proje başarısız olacaktır. 172 00:14:57,689 --> 00:15:00,317 -Güvenlikten mi bahsediyorsun? -Evet. 173 00:15:00,400 --> 00:15:01,318 Ama nasıl? 174 00:15:02,277 --> 00:15:04,446 Demoya çok az zaman kaldı. 175 00:15:04,529 --> 00:15:07,198 arıyordum Uzun süre güvenlik çözümü için. 176 00:15:07,282 --> 00:15:10,660 Bütün o gizli toplantılar bunun için mi? Başkanla ilgili miydi? 177 00:15:11,411 --> 00:15:12,245 Evet. 178 00:15:12,829 --> 00:15:15,081 Peki cevabı buldunuz mu? 179 00:15:15,665 --> 00:15:17,208 Hala üzerinde çalışıyorum. 180 00:15:26,718 --> 00:15:27,719 Ama endişelenme. 181 00:15:28,970 --> 00:15:30,639 Demodan önce çözeceğim. 182 00:15:31,973 --> 00:15:33,892 Millet, şimdi son kontrollerimizi yapalım. 183 00:15:33,975 --> 00:15:34,934 -Evet efendim. -Evet efendim. 184 00:16:05,340 --> 00:16:06,174 GB PIN'İNİZİ GİRİN 185 00:16:06,257 --> 00:16:07,092 YANLIŞ PIN 186 00:16:09,969 --> 00:16:11,388 UZUN YAŞAM SAEUM YANLIŞ PIN 187 00:16:17,060 --> 00:16:18,561 İlginç bir tat. 188 00:16:35,245 --> 00:16:36,162 Başardık efendim! 189 00:16:36,246 --> 00:16:38,164 Az önce onay aldık düzenleyici bir sanal alan için! 190 00:16:38,248 --> 00:16:39,416 Gerçekten mi? 191 00:16:39,499 --> 00:16:40,792 O halde hemen içeri girelim! 192 00:16:40,875 --> 00:16:44,295 Eğer çok zorlarsak bunu sergileyebiliriz görev gücünün demosunda. 193 00:16:45,588 --> 00:16:46,965 Bu gece geç saatlere kadar çalışabilirsin, değil mi? 194 00:16:48,842 --> 00:16:49,676 Evet. 195 00:16:59,394 --> 00:17:00,478 Üzgünüm. 196 00:17:00,562 --> 00:17:03,314 Az önce fazla mesaiye maruz kaldım, bu yüzden planlarımızı iptal etmek zorunda kalacağım. 197 00:17:03,398 --> 00:17:04,482 Üzgünüm. 198 00:17:05,817 --> 00:17:08,486 Ve o da öyle olmalı İlk randevumuz için çok heyecanlıydım. 199 00:17:09,988 --> 00:17:12,031 İş nedeniyle randevuya gidemiyor musun? 200 00:17:14,117 --> 00:17:14,951 Bu çok havalı! 201 00:17:16,411 --> 00:17:17,620 Havalı bulmak tuhaf bir şey. 202 00:17:18,830 --> 00:17:20,540 İşim bittiğinde seni arayacağım. 203 00:17:21,666 --> 00:17:22,792 Tamam aşkım. Bunu anladın, Hayır-ah! 204 00:17:47,817 --> 00:17:48,693 Kutsal inek. 205 00:17:49,444 --> 00:17:50,403 Sorun nedir? 206 00:17:50,487 --> 00:17:53,072 Yapay zekayı unutun. Bütünlüğüm tamamen paramparça oldu. 207 00:17:54,032 --> 00:17:56,868 Kredi faiziniz mi? Henüz ilgilenilmedi mi? 208 00:17:57,535 --> 00:17:59,412 Bundan daha da kötü. 209 00:18:02,040 --> 00:18:04,125 Ben ne yaptım ki? 210 00:18:13,009 --> 00:18:13,843 Çıkış yapıyor musun? 211 00:18:14,594 --> 00:18:15,428 Evet. 212 00:18:16,471 --> 00:18:17,305 Ve sen? 213 00:18:24,646 --> 00:18:25,688 İçeri girin. 214 00:18:40,411 --> 00:18:41,538 Nereye gidiyorsun? 215 00:18:42,413 --> 00:18:43,998 Seni uğurlayacağım. 216 00:18:47,544 --> 00:18:48,670 Endişelenme, 217 00:18:49,295 --> 00:18:51,214 Sana sadece birinci kata kadar eşlik edeceğim. 218 00:18:51,798 --> 00:18:53,967 Gerçekten bunu yapmanıza gerek yok. 219 00:18:54,843 --> 00:18:57,095 Geçmişi değiştiremem 220 00:18:57,178 --> 00:18:58,847 ama şimdiyi değiştirebilirim, düşünmüyor musun? 221 00:19:00,515 --> 00:19:03,101 Bana güvenene kadar denemeye devam edeceğim. 222 00:19:03,184 --> 00:19:04,143 Bayan Ji-yoon. 223 00:19:11,067 --> 00:19:12,277 Kırılan senin bacağın. 224 00:19:12,360 --> 00:19:14,696 peki neden saçını yıkamamı istiyorsun? 225 00:19:15,530 --> 00:19:18,032 Bunu yapmak zorunda olduğuma inanamıyorum kocamın elini ayağını bekle. 226 00:19:19,617 --> 00:19:20,535 Ne yapıyorsun? 227 00:19:21,035 --> 00:19:22,078 Merhaba evlat. 228 00:19:26,916 --> 00:19:29,168 Sen git babanın saçını kurut. 229 00:19:33,423 --> 00:19:35,133 Kendi saçını bile yıkayamıyor musun? 230 00:19:38,761 --> 00:19:40,346 Mecbur kalırsam yapabilirim. 231 00:19:41,723 --> 00:19:42,599 Peki nedir bu? 232 00:19:44,058 --> 00:19:45,143 Biraz üzerinde oynuyordum. 233 00:19:46,394 --> 00:19:47,228 Eğleniyor musun? 234 00:19:47,979 --> 00:19:49,188 Çok eğleniyorum. 235 00:19:52,066 --> 00:19:54,694 Soyulmayı bırak. Kendini yıpratacaksın. 236 00:19:54,777 --> 00:19:58,406 Hemen satın almalıydın ilk etapta hazırlanmış olanlar. 237 00:19:58,489 --> 00:20:00,700 Ölçülmüyorlar. Solmuşlar ve küçük porsiyonlar halinde gelin. 238 00:20:01,284 --> 00:20:04,787 O zaman babamı mı seçtin? ilk günden itibaren "ölçülü" olduğu için mi? 239 00:20:12,337 --> 00:20:13,796 Yine neredeydi? 240 00:20:14,339 --> 00:20:16,507 Yemin ederim buralarda bir yerdeydi. 241 00:20:19,928 --> 00:20:21,095 Açıkça. 242 00:20:21,179 --> 00:20:23,806 bunu yapabilecek adam yoktu o zamanki babanla karşılaştır. 243 00:20:23,890 --> 00:20:24,724 Gerçekten mi? 244 00:20:25,308 --> 00:20:26,434 Onun nesini beğendin? 245 00:20:26,517 --> 00:20:27,977 Hiçbir zaman saçma sapan konuşmadı 246 00:20:28,061 --> 00:20:29,646 ve her zaman sözünü tuttu. 247 00:20:29,729 --> 00:20:31,230 Böyle yaşamak kolay değil. 248 00:20:31,314 --> 00:20:33,441 Onun güvenebileceğim biri olduğunu düşündüm. 249 00:20:37,111 --> 00:20:38,029 Bu yüzden? 250 00:20:38,988 --> 00:20:39,822 Peki ya şimdi? 251 00:20:39,906 --> 00:20:43,117 Hiçbir şey söylemiyor yani onun tutacağı bir kelime yok. 252 00:20:43,993 --> 00:20:46,204 O kısmı bekleyip göreceğiz. 253 00:20:46,287 --> 00:20:47,997 Bütün yıllarımı bekleyerek harcayacağım. 254 00:20:48,581 --> 00:20:51,709 Daha önce saçını yıkıyordum. ve çok fazla gri saçları var. 255 00:20:52,585 --> 00:20:54,045 Ne zaman bu kadar yaşlandı? 256 00:20:55,380 --> 00:20:58,174 Değerli zamanınızın öylece geçip gitmesine izin vermeyin. Bunu hesaba kat, tamam mı? 257 00:20:59,258 --> 00:21:00,134 Tamam aşkım. 258 00:21:04,472 --> 00:21:05,515 Anne, 259 00:21:07,433 --> 00:21:09,602 ne tür bir insan bitirmemi mi istiyorsun? 260 00:21:09,686 --> 00:21:11,229 Peki, birini isterim 261 00:21:12,647 --> 00:21:15,733 kim olursa olsun sana katlanır ne kadar tavır takınıyorsun. 262 00:21:15,817 --> 00:21:17,986 Ne zaman bir tavır takınırım? 263 00:21:18,069 --> 00:21:21,155 Yani, birini isterim seni bu kadar derinden seven. 264 00:21:21,739 --> 00:21:22,782 Sana olan sevgisi derinse 265 00:21:23,408 --> 00:21:25,368 üstesinden gelebileceksin kaba dalgalar. 266 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 Düşünmek için ihtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 267 00:21:31,582 --> 00:21:34,836 Seni sevmeye devam edeceğim her zaman olduğu gibi. 268 00:21:40,758 --> 00:21:42,677 Gerçekten sana dışarı çıkmamanı söylemiştim. 269 00:21:42,760 --> 00:21:45,179 biraz hareket etmem lazım eğer daha hızlı iyileşmek istersem. 270 00:21:45,263 --> 00:21:46,347 Bu kadar ileri gideceğim. 271 00:21:47,932 --> 00:21:49,058 Baba. 272 00:21:49,142 --> 00:21:49,976 Evet? 273 00:21:50,727 --> 00:21:52,979 Adamı tanıyorsun kaset çalarımı kim tamir etti? 274 00:21:53,813 --> 00:21:54,647 Nasıl biri? 275 00:21:54,731 --> 00:21:56,941 Neden? Doğru çalışmıyor mu? 276 00:21:57,025 --> 00:21:59,444 Hayır, ona sadece minnettarım. 277 00:22:00,653 --> 00:22:02,321 Eşyalarımı o kadar iyi tamir etti ki, 278 00:22:02,405 --> 00:22:04,365 sana arkadaşlık eder, 279 00:22:04,449 --> 00:22:05,825 hatta sana bir hediye bile aldım. 280 00:22:07,326 --> 00:22:08,536 O düzgün bir çocuk. 281 00:22:10,246 --> 00:22:11,748 Ve yalnız biri. 282 00:22:13,207 --> 00:22:14,042 Neden? 283 00:22:14,792 --> 00:22:17,628 Annenin bugün saçımı nasıl yıkadığına bak. 284 00:22:18,838 --> 00:22:20,923 Ne kadar acıklı olursa olsun ya da işe yaramaz hale gelirsin, 285 00:22:21,841 --> 00:22:23,634 ailen sonunda sana sadık kalır. 286 00:22:25,970 --> 00:22:27,472 Ama o çocuk? 287 00:22:28,681 --> 00:22:29,932 O tek başına. 288 00:22:30,016 --> 00:22:32,143 Hikayenin tamamını bilmiyorum 289 00:22:32,643 --> 00:22:34,020 ama annesi vefat etti 290 00:22:34,103 --> 00:22:36,272 babasıyla neredeyse hiç teması yok, 291 00:22:38,191 --> 00:22:39,650 ve sanırım başarısız bir evliliği vardı. 292 00:22:41,486 --> 00:22:42,528 Bu çok kaba. 293 00:22:44,322 --> 00:22:46,949 Buna rağmen iliğine kadar sağlam. 294 00:22:47,784 --> 00:22:50,244 Çok iyi bir adama dönüştü. 295 00:22:51,496 --> 00:22:55,249 Ailesi çok gurur duyardı keşke yanında olsalardı. 296 00:22:58,628 --> 00:23:01,339 Ne düşünürdün eğer böyle biriyle çıkarsam? 297 00:23:03,257 --> 00:23:04,092 Ha? 298 00:23:05,301 --> 00:23:06,511 Aynen söylediğim gibi. 299 00:23:10,765 --> 00:23:11,724 Emin değilim. 300 00:23:11,808 --> 00:23:14,727 Onun iyi bir adam olduğunu söylemiştin. Neden tereddüt ediyorsun? 301 00:23:14,811 --> 00:23:17,021 Bu tamamen farklı bir konu. 302 00:23:18,189 --> 00:23:20,233 Bana göre adam ne kadar etkileyici olursa olsun, 303 00:23:20,316 --> 00:23:21,901 her zaman onun için fazla iyi olacaksın. 304 00:23:23,111 --> 00:23:23,945 Tanrım. 305 00:23:24,654 --> 00:23:26,572 Şimdi içeri girin. Annem bekliyor olmalı. 306 00:23:26,656 --> 00:23:28,783 Doğru, annenin endişelenmesine izin veremem. 307 00:23:28,866 --> 00:23:29,826 Eve sağ salim dön. 308 00:23:29,909 --> 00:23:31,077 -Görüşürüz. -Evet. 309 00:23:35,623 --> 00:23:36,707 Bay Jeon. 310 00:23:36,791 --> 00:23:38,000 Şu ana kadar çalışıyor muydun? 311 00:23:38,084 --> 00:23:39,502 Çalışmak ve bir şeyler üzerinde düşünmek. 312 00:23:40,128 --> 00:23:41,087 Neyi düşünüyorsun? 313 00:23:45,258 --> 00:23:47,343 Ji-yoon şu anda kimseyle görüşüyor mu? 314 00:23:48,553 --> 00:23:49,387 Neden sordun? 315 00:23:51,389 --> 00:23:52,640 Sanırım tanıdığım biri. 316 00:23:54,934 --> 00:23:56,477 Ha? Neden? Nedir? 317 00:23:56,561 --> 00:23:57,436 Hey! 318 00:23:58,187 --> 00:23:59,230 Nasıl bildin? 319 00:23:59,313 --> 00:24:01,816 Eh, aynı çıkartmaya sahipler ve… 320 00:24:03,651 --> 00:24:04,485 Sen de mi biliyordun? 321 00:24:05,111 --> 00:24:06,445 Ona dikkatli olmasını söyledim. 322 00:24:07,071 --> 00:24:07,905 Bu yüzden? 323 00:24:08,656 --> 00:24:10,074 -Bildiğini söyledin mi? -HAYIR. 324 00:24:11,909 --> 00:24:12,952 Ama sanırım 325 00:24:13,786 --> 00:24:15,913 aralarında işler kötü benim hatam yüzünden. 326 00:24:15,997 --> 00:24:16,956 Ne yapmalıyım? 327 00:24:17,456 --> 00:24:18,875 Ne tür bir hata? 328 00:24:18,958 --> 00:24:20,126 Gerçekten bunu sana söyleyemem. 329 00:24:21,586 --> 00:24:22,920 Ne olduğunu bilmiyorum ama... 330 00:24:23,004 --> 00:24:24,797 Önce özür dilemeliyim değil mi? 331 00:24:24,881 --> 00:24:27,175 Hayır, hiçbir şey bilmiyormuş gibi davran. 332 00:24:27,550 --> 00:24:28,384 Ne? 333 00:24:28,467 --> 00:24:31,095 Eğer yakaladığını fark ederlerse, daha da karmaşık hale gelebilir. 334 00:24:31,679 --> 00:24:33,222 Olayları çözmek onların elinde. 335 00:24:34,640 --> 00:24:35,558 Sağ. 336 00:24:36,934 --> 00:24:38,936 -Öyle mi düşünüyorsun? -Evet. Hadi gidelim. 337 00:24:42,398 --> 00:24:44,275 Bana yalan söylediler. Aslında tam olarak yalan değildi. 338 00:24:44,358 --> 00:24:45,193 Hayır-ah! 339 00:24:51,782 --> 00:24:52,700 Bu kim? 340 00:24:52,783 --> 00:24:54,452 O benim… kuzenim. 341 00:24:57,288 --> 00:24:58,122 Evet. 342 00:25:00,333 --> 00:25:01,751 Çok geç. Ben yola çıkacağım. 343 00:25:02,335 --> 00:25:03,169 Hoşçakal. 344 00:25:08,424 --> 00:25:10,509 Ne zamandır bekliyordun? 345 00:25:11,135 --> 00:25:12,470 Beni aramalıydın. 346 00:25:13,638 --> 00:25:14,680 "Kuzen"? 347 00:25:16,140 --> 00:25:17,683 Benimle çıkmaktan utanıyor musun? 348 00:25:17,767 --> 00:25:19,602 Hayır, o değil. 349 00:25:21,395 --> 00:25:23,940 Sadece dağınık oluyor iş yerinde özel hayatınızı paylaşıyorsanız. 350 00:25:26,442 --> 00:25:27,276 Üzgünüm. 351 00:25:28,110 --> 00:25:30,279 Bazı şeyleri gizli tutmak benim alışkanlığımdır. 352 00:25:31,906 --> 00:25:34,242 Gerçekten üzgünüm, tamam mı? 353 00:25:36,327 --> 00:25:39,789 Bir buzlu Americano ve bir sıcak cafe latte lütfen. 354 00:25:40,456 --> 00:25:41,457 Bu benim sorumluluğumda. 355 00:25:41,540 --> 00:25:43,793 Hayır, hadi. Sen bir öğrencisin. 356 00:25:43,876 --> 00:25:45,544 Bir dilim cheesecake de lütfen. 357 00:25:51,175 --> 00:25:52,301 Geniş açın. 358 00:25:54,762 --> 00:25:55,888 Burada bir şey var. 359 00:25:57,890 --> 00:25:58,808 Bir dakika lütfen. 360 00:26:06,565 --> 00:26:08,776 Önce senin evine uğrayabilirdik. 361 00:26:08,859 --> 00:26:10,486 Neden? Taksi parasını da mı ödemek istedin? 362 00:26:10,569 --> 00:26:11,696 Tabii ki... 363 00:26:11,779 --> 00:26:12,697 Hayır-ah. 364 00:26:13,155 --> 00:26:13,990 Evet? 365 00:26:18,035 --> 00:26:19,328 Bana çocukmuşum gibi davranma. 366 00:26:20,121 --> 00:26:20,955 Ne? 367 00:26:44,103 --> 00:26:45,688 Bir çocuk böyle bir şey yapar mı? 368 00:26:47,481 --> 00:26:49,650 Ben asla... 369 00:26:49,734 --> 00:26:50,860 Eve döndüğümde seni arayacağım. 370 00:27:23,809 --> 00:27:26,020 iyi geceler 371 00:27:29,357 --> 00:27:30,858 Ne söylemeliyim? 372 00:27:34,904 --> 00:27:36,322 YARDIM İSTER MİSİNİZ? 373 00:27:38,532 --> 00:27:40,659 iyi geceler mesajına ihtiyacım var 374 00:27:40,743 --> 00:27:43,079 bu gerçekten kız arkadaşımı gösteriyor onu ne kadar sevdiğimi. 375 00:27:43,162 --> 00:27:44,205 Metin biçiminde. 376 00:27:45,164 --> 00:27:48,250 HAYALLERİNİZDE BİLE YANIMDA KALIN! iyi geceler aşkım 377 00:27:50,002 --> 00:27:53,130 Bu kadar uzun süre benimle yaşadın. ve hala beni anlamadın mı? 378 00:28:02,848 --> 00:28:05,476 GÜNÜN SONUNDA DÜŞÜNDÜĞÜM HERŞEY SİZSİNİZ SEN HAYATIMDAKİ EN BÜYÜK HEDİYESİN 379 00:28:05,559 --> 00:28:07,561 TATLI RÜYALAR, VE YARIN GÜNE MÜKEMMEL BİR BAŞLANGIÇ YAPIN 380 00:28:07,645 --> 00:28:08,479 SENİ ÇOK SEVİYORUM! 381 00:28:09,397 --> 00:28:10,773 Bu gerçekten en kötüsü. 382 00:28:22,451 --> 00:28:23,828 Bugün hala senden çok hoşlanıyorum. 383 00:28:24,912 --> 00:28:25,830 İyi geceler. 384 00:28:28,416 --> 00:28:29,458 Bu beklenmedik bir şey. 385 00:28:31,544 --> 00:28:33,170 Ama beni geri çevirmek kolay olmayacak 386 00:28:33,754 --> 00:28:36,549 çünkü senden hoşlanmayı planlıyorum sahip olduğum her şeyle. 387 00:29:08,914 --> 00:29:09,957 Günaydın! 388 00:29:22,553 --> 00:29:24,597 RESTAURANT OZ - REZERVASYON HATIRLATMA 2'Lİ PARTİSİ 389 00:29:34,440 --> 00:29:35,608 Restoran 390 00:29:35,691 --> 00:29:38,277 bugün rezervasyon yaptırdık, iptal mi edelim... 391 00:29:38,360 --> 00:29:39,195 Evet Başkan Han. 392 00:29:41,071 --> 00:29:42,490 Bir dahaki sefere erteleyebilir miyiz? 393 00:29:43,115 --> 00:29:44,200 Bu gece planlarım var. 394 00:29:47,286 --> 00:29:48,120 Evet hanımefendi. 395 00:30:09,767 --> 00:30:11,185 Neden bu kadar sessizsin? 396 00:30:11,268 --> 00:30:12,770 Sen de dediğimi yapıyor musun? 397 00:30:15,189 --> 00:30:18,067 Aslında bir şey keşfettim. 398 00:30:18,150 --> 00:30:21,403 ama bu çok özel ve mahrem bir konu. 399 00:30:30,621 --> 00:30:31,455 Nedir? 400 00:30:31,789 --> 00:30:32,665 Tükür şunu! 401 00:30:35,167 --> 00:30:38,837 Sanırım bir şeyler var bu ikisinin arasında geçiyor. 402 00:31:00,317 --> 00:31:01,777 Seni kaçık! 403 00:31:05,990 --> 00:31:08,617 Hırs yüzünden kör olduğumu mu düşünüyordu? 404 00:31:12,538 --> 00:31:13,664 O büyük ölçüde 405 00:31:14,206 --> 00:31:15,666 bana fazla değer verdi. 406 00:31:17,751 --> 00:31:18,627 sadece gidiyorum 407 00:31:19,962 --> 00:31:21,589 bu şirkette uzun süre ve istikrarlı bir şekilde kalmak 408 00:31:22,590 --> 00:31:24,091 naengmyeon eriştesi şeritleri gibi. 409 00:31:47,323 --> 00:31:48,782 İşte sipariş ettiğin salata. 410 00:31:48,866 --> 00:31:50,451 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. Lütfen tadını çıkarın. 411 00:31:53,454 --> 00:31:56,290 Efendim, sabit rezervasyon saatleri üzerinde çalışıyoruz. 412 00:31:56,373 --> 00:31:58,584 Kusura bakmayın ama siparişinizi şimdi alabilir miyim? 413 00:31:59,460 --> 00:32:02,046 Evet. Akşam yemeği kursu lütfen. 414 00:32:02,129 --> 00:32:03,547 Bu tek kişi için mi geçerli? 415 00:32:06,634 --> 00:32:08,844 Hayır, iki kişi için. 416 00:32:08,927 --> 00:32:10,012 Elbette efendim. 417 00:32:24,234 --> 00:32:25,069 Buradasın. 418 00:32:26,570 --> 00:32:27,529 Evet. 419 00:32:27,613 --> 00:32:30,282 birine benzemek üzereydim trajik bir geçmişe sahip. 420 00:32:30,991 --> 00:32:32,159 Beni kurtardığın için teşekkürler. 421 00:32:33,285 --> 00:32:34,953 Eğer gelmeseydim ne yapardın? 422 00:32:35,037 --> 00:32:36,705 Tek başıma yemek yiyip ayrılırdım. 423 00:32:37,665 --> 00:32:39,458 O zaman rezervasyon yapmaya devam ederdim 424 00:32:40,042 --> 00:32:41,418 siz gelene kadar Bayan Ji-yoon. 425 00:32:47,424 --> 00:32:49,885 buradayım çünkü sana bir şey sormak istiyorum. 426 00:32:51,095 --> 00:32:52,137 Bana her şeyi sorabilirsin. 427 00:32:52,680 --> 00:32:53,597 Sana cevap vereceğim. 428 00:32:53,681 --> 00:32:54,640 Sonra, 429 00:32:55,849 --> 00:32:56,850 bana söyleyebilir misin 430 00:32:58,143 --> 00:33:01,188 ikinizin boşanmasının nedeni? 431 00:33:03,399 --> 00:33:04,942 Nereden başlamamı istiyorsun? 432 00:33:05,651 --> 00:33:08,237 En başından sonuna kadar. 433 00:33:09,405 --> 00:33:10,280 Hepsi. 434 00:33:12,157 --> 00:33:13,200 Affedersin. 435 00:33:21,125 --> 00:33:22,042 Peki, 436 00:33:22,668 --> 00:33:23,627 önce yemek yiyelim mi? 437 00:33:24,336 --> 00:33:25,212 Evet. 438 00:33:36,807 --> 00:33:39,393 Annelerimiz vardı liseden beri en iyi arkadaşlar. 439 00:33:40,269 --> 00:33:42,271 Birbirimizi çok gördük çocukluğumuzdan beri 440 00:33:42,980 --> 00:33:46,775 ve her zaman şakalaşırlardı bir gün kayınvalide olma konusunda. 441 00:33:46,859 --> 00:33:48,026 Ve sonra 442 00:33:49,236 --> 00:33:51,280 biz de aynı üniversiteye gittik 443 00:33:51,363 --> 00:33:52,823 ve doğal olarak çıkmaya başladı. 444 00:33:54,867 --> 00:33:56,160 Biz sıradan bir çifttik 445 00:33:56,869 --> 00:33:59,663 ve birlikte bir gelecek hayal ettik sıradan bir çiftin yapacağı gibi. 446 00:34:00,372 --> 00:34:01,749 Öyleyse, 447 00:34:01,832 --> 00:34:04,334 düşünüyor muydun evlilik konusunda bu kadar geri mi? 448 00:34:04,418 --> 00:34:05,335 Evet. 449 00:34:06,503 --> 00:34:08,422 Birlikte yurt dışında okumayı planlıyorduk. 450 00:34:08,505 --> 00:34:10,174 yani mezun olduktan hemen sonra evlendik. 451 00:34:13,761 --> 00:34:14,803 Ama sonra 452 00:34:14,887 --> 00:34:17,347 babamın işi aniden battı, 453 00:34:17,431 --> 00:34:18,932 ve annem hastalandı, 454 00:34:19,016 --> 00:34:20,934 bu yüzden artık gidemedim. 455 00:34:21,602 --> 00:34:23,979 Bayan Choi yalnız gideceğini söylediğinde, 456 00:34:24,980 --> 00:34:26,732 Onu durdurmaya cesaret edemedim. 457 00:34:27,316 --> 00:34:28,150 Neden? 458 00:34:29,568 --> 00:34:33,155 Bir seçim yapman gerekmiyor mu? evliysen birlikte kalmak ister misin? 459 00:34:34,364 --> 00:34:36,575 Çünkü düşündüm bu ikimiz için de en iyisiydi. 460 00:34:39,536 --> 00:34:41,997 Para kazanmak için bir işim var 461 00:34:42,080 --> 00:34:45,083 ve Bayan Choi okumak için ABD'ye gitti. 462 00:34:45,667 --> 00:34:46,835 İkimiz de meşguldük 463 00:34:47,878 --> 00:34:49,296 ve saat farkı vardı, 464 00:34:50,255 --> 00:34:51,673 böylece giderek daha az konuşmaya başladık. 465 00:34:54,176 --> 00:34:56,011 Daha sonra annem vefat etti 466 00:34:56,094 --> 00:34:58,972 ve Bayan Choi bir süreliğine Kore'ye geri döndüm, 467 00:35:00,349 --> 00:35:01,683 boşanmak istediğini söyledi. 468 00:35:03,894 --> 00:35:05,979 Olayların bariz akışı gibi geldi. 469 00:35:06,063 --> 00:35:08,148 Kendi hayatımdan o kadar yoruldum ki 470 00:35:08,232 --> 00:35:12,027 ilgilenecek yerim olmadığını yaşadığı yalnızlık. 471 00:35:13,946 --> 00:35:15,656 Bu yüzden söylediklerini kabul ettim. 472 00:35:15,739 --> 00:35:17,783 Bir yıldan az oldu 473 00:35:17,866 --> 00:35:19,743 Düğünümüzden boşanmamıza kadar. 474 00:35:22,454 --> 00:35:23,747 Bunların hepsini sen yaşadın 475 00:35:25,332 --> 00:35:27,209 sadece bir yıl içinde mi? 476 00:35:29,670 --> 00:35:30,546 Evet. 477 00:35:40,973 --> 00:35:42,516 Bunu defalarca hayal ettim. 478 00:35:43,559 --> 00:35:44,977 "Bu ikisi nasıl tanıştı?" 479 00:35:46,311 --> 00:35:47,604 "İlk görüşte aşk mıydı?" 480 00:35:48,647 --> 00:35:50,107 "İlk kim düştü?" 481 00:35:51,775 --> 00:35:54,528 Ve kendime defalarca şunu sordum: 482 00:35:56,363 --> 00:35:58,699 "Bölünmenin sorumlusu kimdi?" 483 00:36:00,492 --> 00:36:03,745 "Eğer bu Bay Kang'ın hatasıysa, 484 00:36:05,581 --> 00:36:07,749 bunu halledebilir miyim?" 485 00:36:10,252 --> 00:36:11,211 Ama 486 00:36:12,588 --> 00:36:15,591 hiç hayal etmemiştim sen de böyle şeyler yaşamışsın. 487 00:36:16,800 --> 00:36:19,678 Geçmişimin bir kısmı bunu omuzlamak senin için çok zor 488 00:36:20,262 --> 00:36:22,097 hayatımın en boş zamanıydı. 489 00:36:23,557 --> 00:36:25,434 Geri çekilmek istemiyorum o zamana kadar artık. 490 00:36:27,144 --> 00:36:30,981 Artık her an Seni sevmekle geçiriyorum kendimi çok değerli hissediyorum. 491 00:36:31,648 --> 00:36:33,567 Her dakika, her saniye böyle. 492 00:36:35,402 --> 00:36:36,403 istemiyorum 493 00:36:37,070 --> 00:36:38,488 tekrarlamak 494 00:36:39,239 --> 00:36:40,490 aynı hata. 495 00:36:42,576 --> 00:36:45,120 bunu ben başlattım çünkü sana karşı hislerim var 496 00:36:46,330 --> 00:36:48,040 ama artık duygular tek başına yeterli değil. 497 00:36:50,959 --> 00:36:52,377 Eğer seninle birlikte olsaydım, 498 00:36:53,754 --> 00:36:57,049 bunu yapmak istiyorum tereddüt etmeyeceğimden emin olduğumda. 499 00:36:59,718 --> 00:37:00,886 Bu senin için uygun mu? 500 00:37:03,388 --> 00:37:04,348 Evet, 501 00:37:04,431 --> 00:37:05,390 Elbette. 502 00:37:45,263 --> 00:37:46,264 Günaydın! 503 00:37:58,610 --> 00:37:59,486 Günaydın. 504 00:38:16,211 --> 00:38:17,170 PİŞİRME SÜRESİNİ AYARLAYIN 505 00:38:28,640 --> 00:38:30,017 STANDART DETERJAN, ÇAMAŞIR YUMUŞATICI 506 00:38:30,100 --> 00:38:33,520 İkiz oğullarım beni dinlemiyor. Ne yapmalıyım? 507 00:38:35,063 --> 00:38:36,606 NELER OLDUĞUNU GÖRÜN VE ONLARA DİKKAT EDİN 508 00:38:36,690 --> 00:38:38,567 Peki onlara nasıl dikkat edebilirim? 509 00:38:38,650 --> 00:38:39,568 HAYIR. 510 00:38:41,987 --> 00:38:43,530 Bir gün bile geri itilemez. 511 00:39:19,941 --> 00:39:20,776 Merhaba. 512 00:39:39,711 --> 00:39:40,545 Bay Kang nerede? 513 00:39:41,129 --> 00:39:43,215 -Hastaneye gideceğini söyledi. -Neden? 514 00:39:43,298 --> 00:39:45,133 Bütün bu fazla mesai onu etkilemiş olmalı. 515 00:39:51,306 --> 00:39:53,391 YÖNETİCİ KANG SI-WOO 516 00:40:03,151 --> 00:40:04,152 Sorun ne? 517 00:40:05,445 --> 00:40:06,279 Ha? 518 00:40:06,363 --> 00:40:08,115 Gerçekten endişeli görünüyorsun. 519 00:40:11,201 --> 00:40:12,869 Bay Kang hastaneye gitti. 520 00:40:13,829 --> 00:40:14,996 İyi olup olmadığını merak ediyordum. 521 00:40:16,665 --> 00:40:17,874 Onu aradın mı? 522 00:40:19,584 --> 00:40:20,418 Hayır. 523 00:40:20,919 --> 00:40:22,170 Neden olmasın? Onu ara. 524 00:40:22,754 --> 00:40:24,297 aslında ona sordum 525 00:40:25,048 --> 00:40:26,925 bana biraz zaman vermeni istiyorum. 526 00:40:27,425 --> 00:40:28,635 Bir şey mi oldu? 527 00:40:29,845 --> 00:40:32,389 Sadece güvenimi kaybettim. 528 00:40:34,141 --> 00:40:35,642 Sen de mi böyle hissediyorsun? 529 00:40:37,352 --> 00:40:39,312 Tek olduğumu sanıyordum kendine güveni olmayan biri. 530 00:40:41,982 --> 00:40:44,359 öyle bir şey yok sanırım kolay bir ilişki olarak. 531 00:40:44,442 --> 00:40:47,320 En azından çalışmak biraz daha kolaylaşıyor deneyim kazandıkça. 532 00:40:48,029 --> 00:40:49,906 Aşk neden her zaman bu kadar zor? 533 00:40:49,990 --> 00:40:53,910 Senin kadar akıllı birinin olduğu gerçeği konu aşk olunca da aptal oluyor 534 00:40:54,452 --> 00:40:56,288 bana garip bir şekilde güven veriyor. 535 00:40:56,371 --> 00:40:58,707 Bu konuda tamamen umutsuzum. 536 00:41:35,785 --> 00:41:36,828 KANG SI-WOO 537 00:41:36,912 --> 00:41:38,496 Öğle yemeğinden memnun kaldın mı? 538 00:41:47,380 --> 00:41:49,382 Kendini iyi hissediyor musun? 539 00:41:51,426 --> 00:41:52,427 Evet 540 00:41:52,510 --> 00:41:54,012 IV'ten sonra iyileştim. 541 00:41:55,764 --> 00:41:57,974 söylediğini sanıyordum kendine iyi bak. 542 00:41:58,058 --> 00:41:59,768 Takım liderimizin hastalanmasına izin veremeyiz. 543 00:42:01,770 --> 00:42:04,564 Biraz hoş arada bir hasta olmak. 544 00:42:09,486 --> 00:42:11,112 Önce kendine iyi bak, tamam mı? 545 00:42:14,199 --> 00:42:16,201 Hatta dırdırını duymak bile hoşuma gidiyor. 546 00:42:25,669 --> 00:42:27,879 Broşürler burada! 547 00:42:28,797 --> 00:42:30,257 Bu Bay Kang için. 548 00:42:30,340 --> 00:42:31,591 Bu da Bayan Cha için. 549 00:42:36,304 --> 00:42:38,682 Harika görünüyorlar. Güzel iş. 550 00:42:38,765 --> 00:42:39,599 Teşekkür ederim. 551 00:42:40,850 --> 00:42:41,726 Yarın büyük gün. 552 00:42:43,061 --> 00:42:45,605 sergilediğimizden emin olalım hazırladığımız her şey. 553 00:42:46,690 --> 00:42:48,233 Peki ya diğer şey? 554 00:42:48,316 --> 00:42:49,693 Hangi şey? 555 00:42:49,776 --> 00:42:51,069 Demo Hayaleti. 556 00:42:53,863 --> 00:42:54,781 "Demo Hayalet" mi? 557 00:42:55,657 --> 00:42:58,076 Sanırım bilmiyorsun çünkü ABD'deydin. 558 00:42:58,159 --> 00:42:59,327 Bu hayalet var 559 00:42:59,411 --> 00:43:02,122 demolarda görünen ne kadar prova yaparsanız yapın. 560 00:43:02,664 --> 00:43:04,874 Köpüklü su yapar soğutucudan çıkmayın, 561 00:43:04,958 --> 00:43:07,669 ses tanımayı bozuyor bu mükemmel çalışıyordu, 562 00:43:07,752 --> 00:43:10,672 ve hatta robot elektrikli süpürgeleri bile donduruyor gayet iyi çalışıyordu 563 00:43:10,755 --> 00:43:12,299 ya da efsane böyle devam ediyor. 564 00:43:13,049 --> 00:43:14,759 Ben bunu hiç görmedim. 565 00:43:14,843 --> 00:43:16,928 Çok fazla hata oluyor her demo yaptığımızda, 566 00:43:17,012 --> 00:43:18,596 biz de bunun hayaletin işi olduğunu söylüyoruz. 567 00:43:20,265 --> 00:43:21,349 Tılsım kullanmalı mıyız? 568 00:43:21,433 --> 00:43:22,809 Ben tılsımım. 569 00:43:23,852 --> 00:43:26,521 Endişelenmeyi bırakın ve bugün eve erken gidin. 570 00:43:26,604 --> 00:43:28,231 -Evet efendim. -Evet efendim. 571 00:43:42,495 --> 00:43:44,205 Bu gece erken gelin 572 00:43:44,289 --> 00:43:46,458 böylece idare etmeye hazır olursunuz ortaya çıkan herhangi bir hayalet. 573 00:43:50,503 --> 00:43:51,421 Siz de Bay Kang. 574 00:43:59,429 --> 00:44:01,389 Yıllardır 575 00:44:01,473 --> 00:44:05,310 ev aletleri üretiyoruz bu da insanların hayatını kolaylaştırıyor. 576 00:44:05,393 --> 00:44:06,895 Ve bugün, 577 00:44:06,978 --> 00:44:09,564 o teknoloji ileriye doğru bir adım daha atıyor. 578 00:44:09,647 --> 00:44:11,483 "Ev-Yapay Zeka" ile tanışın. 579 00:44:11,566 --> 00:44:13,777 Şimdi lütfen o geleceği deneyimleyin 580 00:44:14,903 --> 00:44:15,945 kendin için. 581 00:44:21,493 --> 00:44:23,078 Şimdi bakalım 582 00:44:23,161 --> 00:44:26,289 Home-AI gününüzü ne kadar değiştirebilir? 583 00:44:26,373 --> 00:44:28,416 Seul'de yoğun bir günü takip ederek mi? 584 00:44:33,922 --> 00:44:35,465 Sabah, 585 00:44:35,548 --> 00:44:37,217 yapacağınız ilk şey kontrol etmek 586 00:44:37,300 --> 00:44:40,220 programınız ve hava durumu buzdolabı ekranında 587 00:44:40,303 --> 00:44:43,723 böylece kıyafetini seçebilirsin bu iki faktöre göre. 588 00:44:53,525 --> 00:44:54,776 Ama işe giderken 589 00:44:54,859 --> 00:44:57,904 hatırlıyorsun İndüksiyonlu ocağı kapatmadınız. 590 00:44:57,987 --> 00:45:00,240 Eski günlerde, bu geç kalmak anlamına gelirdi. 591 00:45:00,323 --> 00:45:01,658 Ama şimdi 592 00:45:01,741 --> 00:45:04,244 kapatabilirsin Telefonunuzun uzaktan kumandasıyla. 593 00:45:04,327 --> 00:45:05,870 OCAK KAPALI 594 00:45:12,043 --> 00:45:14,129 Ofiste çalışırken, 595 00:45:14,212 --> 00:45:16,631 eğer aniden merak edersen köpeğinizin durumu nasıl, 596 00:45:17,340 --> 00:45:20,218 videoyu kontrol edebilirsin Robot süpürgeniz sizi gönderiyor. 597 00:45:20,301 --> 00:45:21,136 İşte Sun-shim. 598 00:45:22,804 --> 00:45:25,306 Tabii ki Sun-shim yine uyuyor. 599 00:45:35,942 --> 00:45:39,612 İşyerinde geçen uzun bir günün ardından, eve geliyorsun ve akşam yemeğini hazırlamaya başlıyorsun. 600 00:45:39,696 --> 00:45:42,198 Belki bu akşam yeni bir tarif deneyeceksiniz. 601 00:45:42,282 --> 00:45:43,408 TAVUK Biftek, 602 00:45:43,491 --> 00:45:47,412 Yapabileceğiniz tarifleri ararsınız Buzdolabınızdaki malzemelerle 603 00:45:47,495 --> 00:45:48,872 seçtiğinizi fırına gönderin, 604 00:45:49,539 --> 00:45:52,000 hazırlanan tüm malzemeleri koyun fırına ve işte. Akşam yemeği hazır. 605 00:46:05,597 --> 00:46:07,348 Akşam yemeğini bitirdikten sonra, 606 00:46:07,432 --> 00:46:09,893 yapma zamanı en sevmediğiniz işlerden biri. 607 00:46:09,976 --> 00:46:11,394 Çamaşırhane. 608 00:46:17,066 --> 00:46:18,860 Çamaşır makinesi, kapıyı aç. 609 00:46:34,542 --> 00:46:37,420 1 SEÇİLDİ BUZDOLABI 610 00:46:43,051 --> 00:46:44,135 Bu Demo Hayaleti. 611 00:47:26,302 --> 00:47:27,387 Bu serseri ne yapıyor? 612 00:47:36,187 --> 00:47:37,897 Ev-AI çağı geldi. 613 00:47:38,565 --> 00:47:40,650 Cihazlarımız artık her zamankinden daha akıllı, 614 00:47:40,733 --> 00:47:42,360 ve tercihlerimizi öğrendiler, 615 00:47:42,443 --> 00:47:44,237 yaşam tarzımız, tıbbi verilerimiz, 616 00:47:44,320 --> 00:47:46,239 ve hatta seslerimiz. 617 00:47:47,073 --> 00:47:49,242 Ama eğer böyle bir şey olursa, 618 00:47:49,325 --> 00:47:52,412 başaramazdık Home-AI'ye güvenmek ve kullanmak. 619 00:47:55,498 --> 00:47:56,541 Bay Lee. 620 00:47:56,624 --> 00:47:57,458 Evet? 621 00:47:57,542 --> 00:47:59,836 Bu sistemi hackledin mi? 622 00:48:00,420 --> 00:48:01,254 Yaptım. 623 00:48:03,006 --> 00:48:05,508 onu hackledim ve sisteme bir hata yerleştirdim. 624 00:48:07,302 --> 00:48:10,138 Daha sonra kişisel veriler sızdırılmış da olabilir değil mi? 625 00:48:10,471 --> 00:48:11,306 Evet 626 00:48:11,973 --> 00:48:12,974 çok öyle. 627 00:48:17,895 --> 00:48:18,938 Neler oluyor? 628 00:48:20,106 --> 00:48:21,274 Emin değilim. ben... 629 00:48:31,075 --> 00:48:32,785 Müdür Ko ve Genel Müdür Noh? 630 00:48:32,869 --> 00:48:33,870 Evet. 631 00:48:34,454 --> 00:48:36,748 Bana söylediler Demoyu herhangi bir şekilde sabote etmek. 632 00:48:36,831 --> 00:48:38,041 Karşılığında sana ne teklif ettiler? 633 00:48:38,124 --> 00:48:39,751 Konumunuz. 634 00:48:39,834 --> 00:48:42,295 Beni yapacaklarını söylediler görev gücünün ekip lideri. 635 00:48:43,004 --> 00:48:46,007 Yani Geleceği yutmayı planlıyorlar Ev Aletleri Görev Gücü bütünü. 636 00:48:46,090 --> 00:48:47,300 Demo başarısız olursa dediler ki, 637 00:48:48,051 --> 00:48:50,011 görev gücü rapor verecek doğrudan Başkan Yardımcısına 638 00:48:50,094 --> 00:48:52,639 ve Bay Noh kendisi yönetecekti. 639 00:48:57,060 --> 00:48:58,853 Bu sana oldukça cazip gelmiş olmalı. 640 00:49:01,814 --> 00:49:02,649 Hiç de bile. 641 00:49:04,692 --> 00:49:07,153 "İşinizin kendi adına konuşmasına izin verin, siyaset değil." 642 00:49:07,236 --> 00:49:09,656 "Kendiniz için çalışın, başkası için değil." 643 00:49:11,240 --> 00:49:14,452 Senden öğrendiklerimi hiç unutmadım. 644 00:49:20,249 --> 00:49:21,250 Sonra… 645 00:49:22,627 --> 00:49:24,337 Bay Noh'un söylediklerini aynen yapın. 646 00:49:24,420 --> 00:49:25,254 Üzgünüm? 647 00:49:26,214 --> 00:49:28,883 Sen saldırıyorsun, ve buna karşı savunmaya çalışacağım. 648 00:49:34,055 --> 00:49:35,848 Bu yüzden güvenliği sağladık 649 00:49:35,932 --> 00:49:38,351 Ev-Yapay Zeka projemizin en büyük önceliği. 650 00:49:38,434 --> 00:49:40,436 Ve sonunda geliştirdik 651 00:49:41,979 --> 00:49:43,856 yeni güvenlik programımız, Neo Çözüm. 652 00:49:51,322 --> 00:49:52,407 GERİ YÜKLE 653 00:49:55,785 --> 00:49:59,080 Neo Çözüm sadece kötü amaçlı programları düzeltin. 654 00:49:59,163 --> 00:50:01,374 Blockchain teknolojisini kullanıyor böylece tüm bağlı cihazlar 655 00:50:01,457 --> 00:50:03,793 birbirini koruyabilir güvenlik tehditlerinden. 656 00:50:04,377 --> 00:50:07,296 Bir sorun varsa tek bir cihazla izole edilir 657 00:50:07,380 --> 00:50:09,215 Böylece Home-AI'nin geri kalanı güvende kalır. 658 00:50:10,883 --> 00:50:12,635 Hassas bilgiler ayrı olarak depolanır, 659 00:50:12,719 --> 00:50:14,929 bu onu verir çoklu koruma katmanları. 660 00:50:16,723 --> 00:50:19,976 Kişiye özel bir dünya yaratmak her kullanıcının benzersiz yaşam tarzına göre. 661 00:50:22,019 --> 00:50:25,732 Bu türe isim verdik kullanıcı deneyimi "Home-AI." 662 00:51:13,362 --> 00:51:14,614 Az önce ne oldu? 663 00:51:14,697 --> 00:51:17,325 Basitçe söylemek gerekirse, 664 00:51:17,408 --> 00:51:18,743 Çift taraflı ajandım. 665 00:51:19,327 --> 00:51:20,244 Bağışlamak? 666 00:51:20,328 --> 00:51:22,205 Benimle dalga mı geçiyorsun? 667 00:51:22,288 --> 00:51:23,247 İnanılmaz! 668 00:51:23,873 --> 00:51:25,833 Görünüşe göre Lee Young-hun bize düşman oldu. 669 00:51:26,334 --> 00:51:28,628 Biliyorum. Açıkça yanlış değerlendirdim. 670 00:51:28,711 --> 00:51:30,338 -Muhtemelen bir ay önce. -Bir ay mı? 671 00:51:30,421 --> 00:51:31,798 Ondan bunu beklemiyordum. 672 00:51:32,340 --> 00:51:34,091 Hayır, seni yanlış değerlendirdim. 673 00:51:34,175 --> 00:51:36,219 Seni işe yaramaz serseri. 674 00:51:37,178 --> 00:51:38,054 Kaybol. 675 00:51:40,932 --> 00:51:41,891 Bay Noh. 676 00:51:43,476 --> 00:51:44,644 Düzgün hale getirmek için… 677 00:51:44,727 --> 00:51:45,645 Choi Soo-jin. 678 00:51:47,063 --> 00:51:48,064 Jeong Hyeon-u! 679 00:51:50,942 --> 00:51:52,693 Doğru, üniversitedeki sınıf arkadaşın. 680 00:51:52,777 --> 00:51:55,905 Mezun olduktan sonra yurt dışına gittiğini duydum. Burada buluştuğumuza inanamıyorum. 681 00:51:55,988 --> 00:51:57,615 Ve ikinizin evlendiğini duydum. 682 00:51:58,407 --> 00:52:00,743 Ama seni ve Si-woo'yu tanımıyordum aynı şirkette çalışmak. 683 00:52:01,953 --> 00:52:03,120 Kocanızla işler nasıl gidiyor? 684 00:52:03,204 --> 00:52:04,747 Peki, bu konuda… 685 00:52:04,831 --> 00:52:05,665 Bayan Choi. 686 00:52:05,748 --> 00:52:07,208 Başkan Han seni arıyor. 687 00:52:07,291 --> 00:52:08,417 Tamam aşkım. 688 00:52:09,085 --> 00:52:10,127 Sonra konuşalım. 689 00:52:10,211 --> 00:52:12,463 Elbette üçümüz bir yemek yemeliyiz. 690 00:52:13,422 --> 00:52:14,590 -Görüşürüz. -Evet. 691 00:52:27,144 --> 00:52:28,938 Sonunda şans benden yana! 692 00:52:31,274 --> 00:52:33,526 Geleceğin Ev Aletlerine Görev Gücü, 693 00:52:33,609 --> 00:52:36,153 Başarılı bir demoyu yeni bitiren kişi! 694 00:52:36,237 --> 00:52:38,364 -Şerefe! -Şerefe! 695 00:52:39,198 --> 00:52:40,908 Bay Kang! Buraya! 696 00:52:41,534 --> 00:52:43,703 -Bir fıçı bira daha lütfen! -Gelen! 697 00:52:47,331 --> 00:52:49,417 gittiğini sanıyordum alıcılarla akşam yemeğine. 698 00:52:49,500 --> 00:52:51,043 Sadece merhaba demek için uğradım. 699 00:52:51,127 --> 00:52:53,254 Küresel Satış Ekibi oradan alabilir. 700 00:52:53,337 --> 00:52:55,381 Ama yine de orada olman gerekmiyor mu? 701 00:52:55,464 --> 00:52:57,508 Bu benim için daha önemli. 702 00:52:58,301 --> 00:52:59,969 Bugün harika iş çıkardınız millet. 703 00:53:00,678 --> 00:53:02,930 Bu çok zalimceydi Bay Kang. 704 00:53:03,014 --> 00:53:07,101 Neredeyse hepimize kalp krizi yaşattın. Ölebilirdik! 705 00:53:07,184 --> 00:53:09,604 bunu yapmak zorundaydım karşı tarafı tamamen kandırmak. 706 00:53:09,687 --> 00:53:11,522 -Umarım anlarsın. -Elbette. 707 00:53:14,025 --> 00:53:15,359 Üzgünüm. 708 00:53:16,652 --> 00:53:20,781 Gerçek şu ki, Aslında Bay Ko'dan da teklif aldım. 709 00:53:21,324 --> 00:53:23,409 Beni Kıdemli Yardımcı yapacağını söyledi. 710 00:53:25,077 --> 00:53:26,829 eğer ona zayıf noktanızı verirsem Bay Kang. 711 00:53:27,788 --> 00:53:28,789 Gerçekten mi? 712 00:53:29,373 --> 00:53:30,583 Peki ona ne verdin? 713 00:53:32,126 --> 00:53:32,960 İlginç bir söylenti… 714 00:53:35,212 --> 00:53:38,966 romantik bir skandal içeren Bay Kang ve Bay Lee arasında. 715 00:53:42,053 --> 00:53:43,679 Bilirsin, onu sırtımdan kurtarmak için. 716 00:53:49,727 --> 00:53:51,187 Ama dürüst olmak gerekirse, 717 00:53:52,605 --> 00:53:54,774 Teklif beni gerçekten heyecanlandırdı. 718 00:53:55,650 --> 00:53:57,109 Sonsuza kadar Ortak oldum 719 00:53:57,860 --> 00:53:59,153 beslenmesi gereken ikizlerle. 720 00:54:01,739 --> 00:54:02,949 Anladım. 721 00:54:03,532 --> 00:54:06,994 İş, kaldığınız yerdir Sınırlarınızı test ettirmek. 722 00:54:08,120 --> 00:54:09,705 Ama eğer teslim olmadıysan, 723 00:54:09,789 --> 00:54:12,625 bu kendinden vazgeçmediğin anlamına gelir. 724 00:54:14,502 --> 00:54:17,546 Nasıl oluyor da her zaman böyle harika şeyler söylüyorsun? 725 00:54:21,258 --> 00:54:22,259 Her neyse, tamam mı? 726 00:54:22,343 --> 00:54:24,220 Görev gücünü seviyorum! 727 00:54:24,303 --> 00:54:25,972 Sonsuza kadar birlikteyiz! 728 00:54:26,055 --> 00:54:27,640 -Sonsuza kadar! -Sonsuza kadar! 729 00:54:28,683 --> 00:54:30,101 Geliştirme Ekibine geri dönüyorum. 730 00:54:30,184 --> 00:54:31,227 Ne? 731 00:54:31,310 --> 00:54:33,646 öyle olduğunu sanıyordum Lansmana kadar bizimle kalacak. 732 00:54:33,729 --> 00:54:36,524 Buradaki görev gücündeki görevim tamamlandı. 733 00:54:36,607 --> 00:54:38,317 Bir sonraki şeye geçme zamanı. 734 00:54:38,401 --> 00:54:42,029 Bu şirket bize tek bir mola bile vermiyor, 735 00:54:42,113 --> 00:54:42,947 öyle mi? 736 00:54:43,030 --> 00:54:44,448 Para alıyoruz, dolayısıyla çalışıyoruz. 737 00:54:45,116 --> 00:54:46,283 Bay Kang! 738 00:54:46,367 --> 00:54:49,537 Bizim yanımızda olmalısın en azından bugün için. 739 00:54:50,997 --> 00:54:51,831 Ama yine de 740 00:54:51,914 --> 00:54:53,082 sonsuza kadar birlikteyiz. 741 00:54:55,001 --> 00:54:57,420 -Sonsuza kadar! -Sonsuza kadar! 742 00:55:06,137 --> 00:55:07,221 Uzun süre bekledin mi? 743 00:55:07,304 --> 00:55:10,016 Hayır, buraya tam zamanında geldim. Bugün iyi geçti mi? 744 00:55:10,099 --> 00:55:12,601 Evet, bir sürü iltifat aldım. 745 00:55:12,685 --> 00:55:13,978 Bu ilk kez 746 00:55:14,061 --> 00:55:16,105 İş yerinde tanındım kendi çabam için. 747 00:55:16,188 --> 00:55:18,357 Hemen terfi mi almak üzeresiniz? 748 00:55:18,441 --> 00:55:19,734 Yakın bile değil. 749 00:55:20,443 --> 00:55:21,277 Açım. 750 00:55:21,861 --> 00:55:22,945 Gidip yemek yiyelim. 751 00:55:26,574 --> 00:55:27,575 Hayır-ah! 752 00:55:32,830 --> 00:55:33,664 MERHABA. 753 00:55:34,707 --> 00:55:35,541 Bu kim? 754 00:55:45,593 --> 00:55:46,510 Erkek arkadaşım. 755 00:55:46,594 --> 00:55:47,678 Gerçekten mi? 756 00:55:48,220 --> 00:55:49,055 Bu harika. 757 00:55:51,348 --> 00:55:53,559 Yemek yemeye gitmeliyiz o halde daha sonra görüşelim. 758 00:55:53,642 --> 00:55:54,518 Evet. 759 00:56:00,691 --> 00:56:02,735 Haber her yere yayılacak artık biliyorlar. 760 00:56:02,818 --> 00:56:03,778 Bunu halledebilir misin? 761 00:56:03,861 --> 00:56:05,154 O zaman bunu da sen halledersin. 762 00:56:05,821 --> 00:56:08,240 -Ha? -Ben Yoon No-ah'ın erkek arkadaşıyım! 763 00:56:10,618 --> 00:56:12,286 Ben Yoon No-ah'ın erkek arkadaşıyım! 764 00:56:17,083 --> 00:56:18,334 Bekle beni kız arkadaşım! 765 00:56:19,543 --> 00:56:21,003 Bu görev gücünü gerçekten çok sevdim. 766 00:56:21,087 --> 00:56:22,421 Çok çalıştın. 767 00:56:24,131 --> 00:56:26,217 -Bay Kang nerede? -Erken ayrıldı. 768 00:56:26,300 --> 00:56:27,134 Ne? 769 00:56:27,551 --> 00:56:29,512 Gerçekten bitkin görünüyordu. 770 00:56:31,138 --> 00:56:33,349 Muhtemelen pek uyumuyordu. 771 00:56:34,058 --> 00:56:36,727 O gömüldü aylardır bu güvenlik çözümünde. 772 00:56:38,020 --> 00:56:39,688 Bay Kang yalnız yaşamıyor mu? 773 00:56:40,147 --> 00:56:40,981 İlk ben çıkıyorum. 774 00:56:41,065 --> 00:56:43,442 Bu iki kat üzücü hasta olduğunuzda yalnızsanız. 775 00:56:44,985 --> 00:56:47,655 Aslında benim de dışarı çıkmam gerektiğini düşünüyorum. 776 00:56:47,738 --> 00:56:49,949 -Neden birdenbire? -Annem... 777 00:56:50,032 --> 00:56:52,076 Hayır, babam yaralandı ve... 778 00:56:52,159 --> 00:56:53,160 Hey! 779 00:56:53,661 --> 00:56:55,079 Acele edip babanın yanına gitmelisin. 780 00:56:55,162 --> 00:56:56,372 Evet, 781 00:56:56,455 --> 00:56:57,790 -Yapmalıyım. -Evet. 782 00:56:57,873 --> 00:57:00,417 -Daha sonra iletişime geçeceğim. -Evet, devam et. 783 00:57:00,501 --> 00:57:02,128 -Tamam o zaman. İyi geceler. -Evet. 784 00:57:02,211 --> 00:57:03,295 Haydi, çabuk! 785 00:57:04,463 --> 00:57:05,881 Öylece mi gidiyor? 786 00:57:05,965 --> 00:57:06,924 Neyse ki babası yaralı. 787 00:57:07,007 --> 00:57:08,342 -Hey, hadi içelim. -Elbette. 788 00:57:22,064 --> 00:57:23,399 Evde değil mi? 789 00:57:46,589 --> 00:57:47,548 Bay Kang. 790 00:57:50,217 --> 00:57:51,051 Bay Kang mı? 791 00:57:53,262 --> 00:57:54,555 Bay Kang! 792 00:57:56,599 --> 00:57:57,433 Bay Kang! 793 00:57:58,309 --> 00:57:59,268 Bay Kang! 794 00:58:01,896 --> 00:58:03,147 Bay Kang! 795 00:58:06,233 --> 00:58:07,109 Bayan Ji-yoon? 796 00:58:12,573 --> 00:58:14,033 Hangi cehennemdeydin? 797 00:58:14,533 --> 00:58:16,493 Beni korkuttun. Bayıldığını sanıyordum. 798 00:58:17,286 --> 00:58:19,371 Bana vurursan bayılabilirim. 799 00:58:20,789 --> 00:58:22,541 Çok endişelendim. 800 00:58:30,216 --> 00:58:31,675 Nasıl olabilirim? 801 00:58:32,301 --> 00:58:33,719 senin gibi birinden vazgeçer misin? 802 00:58:46,815 --> 00:58:47,816 Biraz çay iç. 803 00:59:02,289 --> 00:59:03,749 Sormak istediğim bir şey var. 804 00:59:04,500 --> 00:59:05,834 Hala başka sorularınız mı var? 805 00:59:07,002 --> 00:59:10,047 Neden bana en başından söyledin? 806 00:59:11,423 --> 00:59:13,550 Bayan Choi'nin eski eşiniz olduğunu mu düşünüyorsunuz? 807 00:59:16,262 --> 00:59:17,179 Bilmiyorum. 808 00:59:19,056 --> 00:59:22,768 Kesinlikle bir şey değil Normalde paylaşırdım. 809 00:59:23,644 --> 00:59:24,728 Belki bir sistem hatasıydı, 810 00:59:24,812 --> 00:59:27,648 çünkü tek değişken sensin bu beni değiştiriyor. 811 00:59:30,859 --> 00:59:32,653 Bunu neden söylediğimi bilmiyorum 812 00:59:32,736 --> 00:59:34,280 ama sana aşık olduktan sonra, 813 00:59:34,947 --> 00:59:37,116 Bunu sana zaten anlattığıma sevindim. 814 00:59:38,367 --> 00:59:39,201 Acınası, değil mi? 815 00:59:40,786 --> 00:59:41,620 Evet. 816 00:59:43,247 --> 00:59:46,208 Her şeyi birlikte düşünmemizi istiyorum 817 00:59:46,875 --> 00:59:47,960 ve birlikte sorumluluk alın. 818 00:59:50,754 --> 00:59:51,588 Hadi yapalım. 819 00:59:51,672 --> 00:59:54,466 Bir şeyleri saklamayın, bunun benim iyiliğim için olduğunu söylüyor. 820 00:59:55,092 --> 00:59:55,926 Bana her şeyi anlat. 821 00:59:57,177 --> 00:59:58,095 Yapacağım. 822 01:00:00,097 --> 01:00:02,975 O zaman bana karşı dürüst ol. 823 01:00:06,937 --> 01:00:08,230 Zor değil miydi? 824 01:00:12,985 --> 01:00:14,695 Acı değil miydi… 825 01:00:16,822 --> 01:00:17,906 bu kadar uzun süre yalnız kalmak mı? 826 01:00:29,960 --> 01:00:30,919 Evet. 827 01:00:33,255 --> 01:00:34,214 Acı vericiydi. 828 01:00:41,764 --> 01:00:43,766 Babamın işi battığında 829 01:00:43,849 --> 01:00:46,060 ve annemi terk ettim sanki kaçıyormuş gibi... 830 01:01:04,161 --> 01:01:08,290 Bayan Choi ayrıldığında tek başına yurtdışına okumaya gitmek... 831 01:01:14,671 --> 01:01:17,841 Boşanmak istediğinde bile... 832 01:01:17,925 --> 01:01:19,385 Bunu durduramadım. 833 01:01:21,095 --> 01:01:24,264 Kendime bırakmayı söyledim yapılması gereken düşünceli şeydi. 834 01:01:25,766 --> 01:01:26,683 Ama gerçekten 835 01:01:27,643 --> 01:01:28,811 bu sadece benim gururumdu 836 01:01:30,687 --> 01:01:33,440 ne kadar mutsuz olduğunu kabul etmek istemiyorum 837 01:01:34,233 --> 01:01:35,859 ve yalnızdım. 838 01:01:37,277 --> 01:01:38,445 O zamanlar, 839 01:01:39,530 --> 01:01:42,032 Acıyı nasıl paylaşacağımı bilmiyordum. 840 01:01:45,911 --> 01:01:47,287 Sen daha da gençtin 841 01:01:48,622 --> 01:01:50,499 şu anda olduğumdan daha fazla. 842 01:01:53,252 --> 01:01:54,336 Nasıl yaptın? 843 01:01:56,672 --> 01:01:59,216 Bütün bu üzüntüyü tek başına mı halledeceksin? 844 01:02:07,766 --> 01:02:09,059 çok üzgünüm 845 01:02:10,519 --> 01:02:11,645 geçmişteki sen için. 846 01:02:28,328 --> 01:02:29,371 Başın belada. 847 01:02:30,539 --> 01:02:32,040 Eğer acırsan oyun biter derler. 848 01:02:32,749 --> 01:02:33,750 Geçmişin 849 01:02:34,626 --> 01:02:36,920 artık benim için hiç önemli değil. 850 01:02:40,007 --> 01:02:41,425 Ne kadar huysuz olursa olsun 851 01:02:42,718 --> 01:02:43,927 ya da ne kadar romantik olabilirsiniz… 852 01:02:47,598 --> 01:02:48,515 ben sadece 853 01:02:49,641 --> 01:02:52,436 odaklanacağım şu an sana olan duygularım hakkında. 854 01:02:56,690 --> 01:02:57,608 Görmek? 855 01:02:58,192 --> 01:03:01,153 Sana kolay olmayacağını söyledim beni geri çevirmek için. 856 01:03:05,616 --> 01:03:07,201 Az önce söylediklerimi geri alabilir miyim? 857 01:03:09,203 --> 01:03:10,037 Hayır. 858 01:03:12,289 --> 01:03:16,084 Gururumu unut. Ne olursa olsun seni bırakmayacağım. 859 01:04:01,713 --> 01:04:02,756 Yürüyüşe çıkalım mı? 860 01:04:03,507 --> 01:04:04,675 Üzgünüm? 861 01:04:04,758 --> 01:04:07,886 bunu yapmaktan hoşlanmıyorum sadece duyguları uçurmak için. 862 01:04:11,014 --> 01:04:12,266 Tamam o zaman... 863 01:04:12,349 --> 01:04:13,267 Sonra? 864 01:04:14,101 --> 01:04:15,686 Bana biraz buharda pişmiş çörek al. 865 01:04:16,270 --> 01:04:18,397 -Buğulanmış çörekler mi? -Evet. 866 01:04:18,480 --> 01:04:20,899 hiç sahip olmadım henüz yılın ilk buharda pişmiş çöreğim. 867 01:04:42,296 --> 01:04:43,171 Buldum. 868 01:04:51,638 --> 01:04:55,267 BİR KOLEJLİ ÇİFTİNİN BAŞARI HİKAYESİ! Siz ikiniz evlenmekten mutlu musunuz? 869 01:04:56,101 --> 01:04:57,436 Sende de biraz olmalı. 870 01:04:58,228 --> 01:04:59,896 Bu kadar geç saatte karbonhidrat tüketmiyorum, o yüzden... 871 01:04:59,980 --> 01:05:02,524 Tamam! Şişmanlayan tek kişi ben olacağım. 872 01:05:04,276 --> 01:05:05,652 Ellerin tamamen kırmızı. Burada. 873 01:05:05,736 --> 01:05:06,695 Tutacağım. 874 01:05:14,620 --> 01:05:15,787 Tanrım, bu çok ateşli! 875 01:05:17,914 --> 01:05:18,749 Bayan Ji-yoon. 876 01:05:19,541 --> 01:05:20,375 Evet? 877 01:05:23,003 --> 01:05:23,837 Seni seviyorum. 878 01:05:36,642 --> 01:05:38,727 Bunu söylüyorsun elinde buharda pişmiş bir çörekle mi? 879 01:05:39,186 --> 01:05:40,312 Buharda pişmiş bir çörek tutuyor olabilirim 880 01:05:41,063 --> 01:05:42,147 ama ciddiyim. 881 01:05:45,984 --> 01:05:46,860 Ben de öyle. 882 01:05:49,196 --> 01:05:50,030 Ne dedin? 883 01:05:52,366 --> 01:05:53,659 Seni seviyorum. 884 01:06:12,552 --> 01:06:13,553 Kar yağıyor. 885 01:06:17,432 --> 01:06:19,559 Bay Kang, kar yağıyor! 886 01:06:24,648 --> 01:06:26,566 Sonunda mutluluğumu yeniden buldum. 887 01:06:27,818 --> 01:06:30,028 Sürsün 888 01:06:30,904 --> 01:06:33,407 çok uzun zamandır. 889 01:06:57,264 --> 01:06:59,683 BAE YU-RAM'A ÖZEL TEŞEKKÜRLER 890 01:07:21,788 --> 01:07:24,708 BİZ BİR TAKIMIZ! 891 01:07:28,462 --> 01:07:30,839 Bir dakika, bu bir teklif mi? 892 01:07:31,590 --> 01:07:32,883 düşünürdüm 893 01:07:32,966 --> 01:07:36,219 o evlilik flört etmenin doğal sonuydu. 894 01:07:36,303 --> 01:07:38,764 O zaman neden şimdi tereddüt ediyorum? 895 01:07:39,347 --> 01:07:41,975 Evli çiftler kavga ediyor. Bu kaçınılmazdır. 896 01:07:42,058 --> 01:07:43,810 Eşyaların ortalıkta durmasından hoşlanmıyorum. 897 01:07:44,394 --> 01:07:45,604 Bütün bunlar nedir? 898 01:07:45,687 --> 01:07:47,731 Bu ikisi gerçekten evli miydi? 899 01:07:47,814 --> 01:07:49,858 Ya birisi Bu söylentiyi kötü niyetle mi yaydınız? 900 01:07:50,442 --> 01:07:51,985 Ne oldu? 901 01:07:52,068 --> 01:07:54,404 yapamayabilirim Seni merdivenden yukarı kaldırmak için 902 01:07:54,488 --> 01:07:56,656 ama seni doğrudan dibe sürükleyebilirim! 903 01:08:02,245 --> 01:08:04,247 Altyazı: Yenny Kang